jennykroete.de

ich habe gerade ein buch - einen thriller. natürlich! - gelesen, in dem es um die jagd auf chinesische menschenschmuggler, die chinesen illegal in NY einschleusen. am rande hab ich auch einiges über die chinesische kultur erfahren. so wurden z.b. bestimmte begriffe benutzt, die eigentlich nur im chinesischen einen sinn machen und man versucht sie dann halt zu beschreiben.

besonders wichtig in der chinesischen kultur sind GUANXI (关系/關係). guanxi sind quasi Vitamin-B auf chinesisch. besonders bei geschäftlichen kontakten sind sie wichtig, seien sie mafiöser art oder auch legal fand ich sehr interessant, dass es im chinesischen ein eigenes wort dafür gibt. warscheinlich kann man es auch gar nicht 100%ig richtig in einer anderen sprache beschreiben. jedenfalls war ich auch gerade sehr überrascht, als ich googelte und guanxi im deutschen sprachraum doch schon etwas verbreitet ist. man findet informationen darüber, wie man geschäftliche beziehungen nach fernost aufbaut und muss dafür natürlich wissen wie guanxi funktionieren. besonders wichtig, da die chinesen ja jetzt auf die milchprodukte gekommen sind. dort wird jetzt auch fleißig der gendefekt "laktoseverträglichkeit" bekämpft *lol* naja, das nur am rande.

es gibt doch tatsächlich eine business-platform a la XING, die guanxi.com heißt. außerdem auch noch eine deutsche seite: www.guanximatters.com - Das neue Online-Magazin rund um die chinesischen Beziehungsnetzwerke. super! auch in der FAZ hat man schon mal über die geheimnisvollen guanxi berichtet: Guanxi ist in China der Weg zum Erfolg.

p.s. das buch war übrigens Das Gesicht des Drachen von jeffrey deaver.
p.p.s. konfuzius sagte:

"Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: erstens durch nachdenken, das ist der edelste, zweitens durch nachahmen, das ist der leichteste, und drittens durch Erfahrung, das ist der bitterste."

"Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel."